Pesë ditë pas masakrës së kryer nga Hamasi, ai tha se zemrat e të gjithë gjermanëve ishin “të rënduara përballë vuajtjes, terrorit, urrejtjes dhe përçmimit për jetët njerëzore”.

Ishte e qartë, tha ai, se Gjermania ishte në anën e viktimave.

Dhe më pas ai shqiptoi një fjali: Siguria izraelite është ‘arsyeja e shtetit’ të Gjermanisë.

Me fjalë të tjera, vetë ekzistenca e Gjermanisë ishte e lidhur me sigurinë e Izraelit.

Ishte pothuajse formulimi i saktë që Angela Merkel përdori gjatë fjalimit të saj të famshëm përpara parlamentit izraelit, Knesset, në vitin 2008.

Që atëherë, ka pasur shumë debate: çfarë do të thotë deklarata?

A është një element i doktrinës së politikës së jashtme? A është një çek bosh për Izraelin, i cili i mundëson vendit t’i drejtohet Gjermanisë në çdo kohë?

Apo thjesht u rrëmbye Merkel nga momenti, pasi ishte kreu i parë i huaj i qeverisë që u lejua të fliste në Knesset?

Dhe a e dëmtoi ndoshta formulimi politikën e jashtme gjermane në vend që ta ndihmonte atë?

Ish-kancelari, Helmut Schmidt (një socialdemokrat) dikur tha se Merkel kishte paraqitur “një nocion të kuptueshëm emocionalisht, por marrëzi që mund të kishte pasoja jashtëzakonisht të rënda”.

Frank-Walter Steinmeier (SPD), i cili ishte ministër i jashtëm i Merkelit për një kohë dhe sot shërben si president i Gjermanisë, shprehu dyshimin në një rast se ajo kishte qenë “plotësisht e vetëdijshme për rëndësinë e asaj fjalie”.

Berlin, selia e Unionit Kristian Demokrat (CDU), janar 2005

Angela Merkel ishte nën presion.

Me partinë që sapo ka pësuar humbje të dhimbshme në zgjedhjet shtetërore në Gjermaninë lindore.

Kundërshtarët e saj brenda partisë besonin se Merkel, vetë një grua e divorcuar dhe pa fëmijë nga lindja, nuk do të ishte në gjendje të qëndronte më gjatë si kryetare e partisë së CDU-së konservatore.

Megjithatë, në favor të Merkelit ishte fakti që CDU-ja po përgatiste ditëlindjen e saj të 60-të atë verë.

Ajo shpresonte të mbante një fjalim të veçantë që do të godiste shpirtin e partisë.

Me fillimin e vitit, ajo i kërkoi ekipit të saj të dilte me një fjalim të fuqishëm, duke përfshirë diçka për Izraelin.

Në fund të fundit, kumbari i partisë, Konrad Adenauer, kishte kërkuar lidhje të ngushta me Izraelin pas Holokaustit, i cili u pa gjerësisht si një arritje e rëndësishme.

Marrëdhëniet me Izraelin ishin gjithashtu jashtëzakonisht të rëndësishme për Merkelin.

Edhe gjatë kohës së Gjermanisë Lindore, Merkel, e cila mban një doktoraturë në fizikë, ishte magjepsur nga kërkimet e kryera nga homologët e saj izraelitë.

Merkel madje luajti me idenë për t’u transferuar në Izrael për një kohë pasi u tërhoq nga politika – veçanërisht në kibutin Sde Boker, ku themeluesi i shtetit izraelit, David Ben-Gurion, jetoi pasi u largua nga qendra e vëmendjes.

Ekipi i Merkelit e kishte të vështirë të përmbushte detyrën që u kishte dhënë shefja e tyre.

Por më pas, në prill, u shfaq një ese nga Rudolf Dressler, një ish-deputet i SPD-së dhe tani ambasador i Gjermanisë në Tel Aviv.

Dressler shkroi se, ishte i shqetësuar për antisemitizmin në shtëpi, me shkrimin që përfundonte me deklaratën: Ekzistenca e sigurt e Izraelit është në interesin kombëtar të Gjermanisë dhe për këtë arsye është një element i arsyes sonë të shtetit.

Stafi i Merkelit ishte i elektrizuar.

Kush do t’i interesonte nëse ia vodhën dënimin një socialdemokrati?

Plus, Dressler dhe Merkel e njihnin dhe e respektonin njëri-tjetrin.

Berlin, vjeshtë 2005

Merkel fitoi zgjedhjet dhe sapo kishte marrë pushtetin kur Ehud Olmert, zëvendëskryeministri i Izraelit, foli me të në periferi të një ngjarjeje.

Olmert nuk e kujton datën e saktë – ai ishte në Berlin dy herë në vjeshtën e vitit 2005.

Por ai ka kujtime të qarta të bisedës së tij me Merkelin.

Ai ishte udhëzuar nga kryeministri izraelit, Ariel Sharon, për të zbuluar nëse Merkel do të ishte e gatshme të eksportonte nëndetëse të klasit Dolphin në Izrael, një hetim që përfshinte eksportin më të ndjeshëm të armëve në Gjermani.

Askush nuk dyshonte në atë kohë se konfigurimi i veçantë i nëndetëseve shërbente për t’i mundësuar Izraelit t’i armatoste ato me koka bërthamore.

Nga këndvështrimi izraelit, ai ishte kontributi më i rëndësishëm i Gjermanisë për sigurinë e shtetit hebre.

Por dërgesat e tilla ishin në kundërshtim të qartë të ligjeve gjermane në lidhje me eksportet e armëve.

Megjithatë, paraardhësi i Merkelit, Gerhard Schröder i SPD-së, kishte dëshmuar se ishte i gatshëm të dërgonte dy nëndetëse të tilla në Izrael.

“Sharon kërkoi që unë të pyesja Merkelin nëse ajo e mbështeste marrëveshjen e nëndetëseve”, thotë Olmert.

“Merkel tha se nëse Schröder e kishte autorizuar marrëveshjen, atëherë ajo natyrisht ishte në favor”.

Ata të afërt me Merkelin thonë se ajo nuk e kujton takimin. Schröder kishte nënshkruar kontratat në ditët e fundit të mandatit të tij dhe Merkel më pas i zbatoi ato.

Disa vite më vonë, ajo do të thoshte në një ngjarje të mbajtur nga revista e grave “Brigitte”: Siguria e Izraelit është, për ne, pjesë e arsyes sonë të shtetit. Kjo mund të shihet për shembull, në faktin se ne i kemi shitur nëndetëse Izraeli në raste të përsëritura.

Jerusalem, Hotel King David, janar 2006

Ishte vizita inauguruese e Merkelit në Izrael si kancelare dhe ajo po qëndronte në hotelin legjendar “King David”.

Për herë të parë në vite, procesi i paqes dukej se po shkonte përpara, me Izraelin që sapo ishte larguar nga Rripi i Gazës.

Pas mbërritjes së saj, Hamasi bëri një hetim diskret nëse kancelarja do të ishte e interesuar për një diskutim.

Organizata terroriste ishte në listën e sanksioneve të BE-së dhe llogaritë e saj ishin ngrirë.

Por disa ditë më parë, grupi kishte fituar një fitore spektakolare zgjedhore në Territoret Palestineze – dhe fronti anti-Hamas në Evropë dukej se po shkatërrohej.

Merkel hezitoi.

Sipas një raporti konfidencial të SHBA-ve, ajo kishte qenë kundër përfshirjes së grupit islamist në fletëvotim në radhë të parë.

Dhe ajo besonte, siç thonë njerëzit e afërt të saj, se Hamasi donte ta përdorte atë si një levë kundër Izraelit dhe Autoritetit Palestinez.

Por ajo gjithashtu nuk donte thjesht ta refuzonte ofertën plotësisht.

Në fund të fundit, Hamasi kishte fituar zgjedhjet.

Ajo dërgoi një mesazh se Hamasi duhet së pari të njohë të drejtën e Izraelit për ekzistencë, ose të paktën të ndërmarrë hapa të qartë në këtë drejtim.

Bisedimet nuk ndodhën kurrë.

Dhe një kërkesë e ngjashme nuk u përsërit gjatë mandatit të Merkelit si kancelare.

Ajo shkoi mirë me nikoqirin e saj Ehud Olmert, i cili që atëherë ishte ngritur në postin e kryeministrit izraelit.

Ndërkohë Merkelit i bëri përshtypje gjithëprania e së kaluarës.

Ajo vizitoi qendrën e përkujtimit të Holokaustit Yad Vashem, një ndalesë që e la atë “të mbushur me turp të thellë”.

Festivali Bayreuth, 16 gusht 2006

Një numër zyrtarësh të lartë në Ministrinë e Jashtme dhe Kancelarinë ishin të pakënaqur kur Merkel tha gjatë një interviste verore me transmetuesin publik gjerman “ZDF”: Ekzistenca e Izraelit është pjesë e arsyes sonë të shtetit.

A po shqyrtonte kancelarja një garanci sigurie të krahasueshme me klauzolën e mbrojtjes reciproke të NATO-s?

Jo, thonë njerëzit e afërt me Merkelin sot, qëllimi i saj kishte qenë më i vogël se kaq, edhe nëse marrëdhënia me Izraelin ishte e veçantë.

Sa më pak do të bëhej e qartë së shpejti gjatë Luftës së Libanit të vitit 2006.

Pas një sulmi të nisur nga Libani nga milicia e Hezbollahut, reagimi i Olmert ishte i fortë.

Izraeli nisi një fushatë bombardimi, mbylli hapësirën ajrore të Libanit, vendosi një bllokadë detare dhe, në fund, dërgoi trupa përtej kufirit.

Pas vetëm disa ditësh, opinioni publik global ishte shumë kundër Izraelit.

Merkel paralajmëroi se nuk duhet harruar se kush e kishte shkaktuar dhunën, por gjithashtu kërkoi që Izraeli të mbajë shkatërrimin “sa më minimal të jetë e mundur”.

Olmert më pas pyeti nëse Merkel do të ishte e gatshme të dërgonte ushtarë gjermanë për të marrë pjesë në një mision paqeruajtës të OKB-së në kufirin Izrael-Liban.

Bisedimet për armëpushimin kishin nisur tashmë brenda Këshillit të Sigurimit të OKB-së.

Do të kishte qenë mjaft sensacion: ushtarë nga Bundeswehri, ushtria gjermane pjesëmarrëse – 60 vjet pas Holokaustit – në “forcën që mbron Izraelin”, siç e përshkroi Olmert.

Merkel nuk tha asgjë në lidhje me kërkesën në publik për disa ditë.

Në një bisedë telefonike me Olmert, ajo shprehu shqetësimin se trupat gjermane mund të gjendeshin në një situatë në kufi ku do të qëllonin mbi izraelitët – një eventualitet, i tha ajo kryeministrit izraelit, se kjo ishte e papranueshme.

Olmert e bëri të qartë se ai mendonte se një skenar i tillë ishte absurd, i cili dukej se kishte efektin e dëshiruar te Merkel.

Por Unioni Kristian Social, partia simotër bavareze e CDU-së së Merkelit, ishte me vendosmëri kundër kësaj ideje – siç ishte shumica e gjermanëve.

Dërgimi i trupave gjermane në kufi nuk do të ishte mbështetur kurrë nga një shumicë parlamentare – një kërkesë në Gjermani për të gjitha dislokimet ushtarake.

Në fund të fundit, kush donte të luftonte kundër Hezbollahut?

Megjithatë, barra ishte e Merkelit.

Libani po vuante nga bllokada detare dhe qeveria izraelite tha se do ta hiqte atë vetëm nëse sasia e armëve që i kontrabandohej Hezbollahut përmes Detit Mesdhe dhe përtej kufirit tokësor nga Siria do të frenohej.

Fuad Siniora, kreu pro-perëndimor i qeverisë në kryeqytetin libanez të Bejrutit, i kërkoi Merkelit të ndërmjetësojë.

Për habinë e Merkelit, Olmert pranoi të hiqte bllokadën për sa kohë që Bundeswehr-i merrte pjesë në përpjekjet për të kufizuar kontrabandën e armëve.

Kjo bëri që Merkel të priste liderët e koalicionit të saj qeverisës në Bayreuth.

Grupi vendosi të dërgonte një kontribut gjerman.

Në fund, dy fregata gjermane, së bashku me skafe dhe anije të tjera, u nisën për të marrë pjesë në një mision të OKB-së për të patrulluar brigjet e Libanit.

Bundestagu e vulosi marrëveshjen. Në disa intervista, Merkel kërkoi të fitonte mbështetje për misionin duke përdorur arsyen e formulimit të shtetit.

Merkel do ta shmangte këtë përdorim të veçantë të formulimit në të ardhmen, sepse mendonte se krijonte përshtypjen se e drejta e Izraelit për të ekzistuar ishte për debat.

Berlin, Hotel Intercontinental, 11-12 dhjetor 2006

Olmert ishte në Berlin për vizitën e tij inauguruese si kryeministër izraelit.

Qëndrimi i tij ishte goditur nga lufta në Liban, por megjithatë ai ishte i vendosur të shtynte përpara procesin e paqes me palestinezët.

Dhe gatishmëria e tij për kompromis dukej e pafundme: Ai madje dukej i përgatitur për një evakuim pothuajse të plotë izraelit të Bregut Perëndimor dhe për ndarjen e mundshme të Jerusalemit.

Merkel i kuptoi shpejt mundësitë e paraqitura.

Në mbrëmjen para takimit të tyre zyrtar, ajo shkoi vetë në hotelin e tij që të mund të flisnin privatisht.

Personeli i sigurisë së Olmert në fakt nuk e njohu gruan gjermane që po bredhte në korridor, dhe ata iu afruan Merkelit dhe e rrethuan.

Më pas ata kaluan tre orë duke diskutuar për Libanin dhe procesin e paqes.

Që nga ai moment, Merkel dërgoi shpesh këshilltarin e saj të sigurisë, Christoph Heusgen, dhe ekspertin e Lindjes së Mesme, Jens Plötner – i cili tani është këshilltari i sigurisë i kancelarit Olaf Scholz – në rajon për të ofruar ndihmë diskrete në negociatat midis Olmert dhe presidentit palestinez, Mahmoud Abbas.

New York, Selia e OKB-së, 25 shtator 2007

Në fjalimin e saj të vitit 2007 në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së, Merkel përdori për herë të parë arsyen e formulimit të shtetit jashtë vendit.

Në atë kohë, presidenti iranian Mahmoud Ahmadinejad po përshpejtonte programin bërthamor të vendit të tij dhe kishte kërcënuar të shkatërronte Izraelin.

Ai madje i kishte shkruar një letër Merkelit në të njëjtën mënyrë, një mesazh për të cilin ajo nuk pranoi të përgjigjet.

Tani, duke folur për publikun botëror, ajo shprehu mendimet e saj.

“Secili dhe çdo kancelar gjerman para meje ka marrë përgjegjësinë e veçantë të Gjermanisë për ekzistencën e Izraelit”, tha ajo, si pjesë e lutjes së saj që Irani të pengohet të ndërtojë një armë bërthamore.

Kjo formë e mbështetjes morale u monitorua nga afër në Izrael.

Por, sipas njerëzve të përfshirë në atë kohë, Merkel nuk arriti të bënte ndonjë plan për një luftë të mundshme midis Iranit dhe Izraelit.

Arsenali i Berlinit përbëhej tërësisht nga sanksione ekonomike kur bëhej fjalë për shtyrjen e Iranit drejt kompromisit.

Jerusalem, Knesset, 18 mars 2008

Presidentja e Knesset, Dalia Itzik, kishte ftuar kancelaren gjermane për 60-vjetorin e themelimit të Izraelit, duke e pritur Merkelin me fjalët: Unë kam ndryshuar rregullat për ju.

Deri në atë moment, vetëm krerët e shteteve ishin lejuar të flisnin në parlamentin izraelit.

Por ndryshimi i propozuar i Itzik mori miratimin unanim.

Qëndrimi pro-izraelit i Merkelit kishte bërë bujë.

Ashtu si me fjalimet e tjera gjatë vizitave të rëndësishme shtetërore, Merkel i përktheu fjalët e para në gjuhën vendase dhe i shkroi në fonetikë.

Më pas, një përkthyes u stërvit me të teksa po përgatitej për paraqitjen e saj: Anni modda lachem sche-nittan li le-dabber ellechem kaan be-bait mechubad se. Se kawwod gado awurri – Ju falënderoj për privilegjin që të flas me ju këtu .

Më pas ajo kaloi nga hebraishtja në gjermanisht.

Merkel foli për 24 minuta, duke diskutuar mësimet e Shoah, luftën kundër antisemitizmit dhe marrëdhëniet gjermano-izraelite.

Termi arsyeja e shtetit erdhi në minutën e 19-të.

Merkel citoi pothuajse saktësisht fjalimin e saj në OKB, duke përfshirë premtimin: “Siguria e Izraelit është e panegociueshme për mua si kancelare gjermane”.

Një numër parlamentarësh izraelitë nuk ndiheshin rehat kur dëgjonin gjuhën e autorëve të Holokaustit në Knesset, duke përfshirë edhe Presidentin Itzik.

Sot, të afërmit e Merkelit thonë se ishte vendi i fjalimit që e shndërroi atë në një ngjarje kaq të veçantë.

Berlin, Kancelaria, 27 gusht 2009

Angazhimi që Merkel kishte krijuar përmes kësaj fraze u bë i qartë pas dorëheqjes së Olmert.

Pasardhësi i tij, Benjamin Netanyahu nga partia e krahut të djathtë Likud, shtyu përpara ndërtimin e vendbanimeve në Bregun Perëndimor, i cili vendosi pengesa tepër të larta në rrugën e një shteti palestinez të afërt.

Gjatë vizitës inauguruese të Netanyahut në Berlin, Merkel e paralajmëroi atë se “dritarja e mundësive” për procesin e paqes po mbyllej dhe se ndërtimi i vendbanimeve duhet të ndalet.

Netanyahu ishte i palëkundur.

Disa javë më vonë, Heusgen, këshilltari i Merkelit për sigurinë, u takua fshehurazi me Philip Gordon, një shef departamenti në Departamentin e Shtetit të SHBA-ve, dhe Philip Murphy, ambasadorin e SHBA-ve në Gjermani.

Ai propozoi rritjen e presionit ndaj Netanyahut.

Konkretisht, ai propozoi që Washingtoni të kërcënojë të tërheqë mbështetjen e Izraelit në Këshillin e Sigurimit të OKB-së në lidhje me të ashtuquajturin Raporti Goldstone, i cili akuzonte Izraelin për shkelje të të drejtave të njeriut në Gaza.

Propozimi i Heusgen është i dokumentuar në një raport sekret të SHBA-ve. Amerikanët nuk u gëzuan shumë nga kjo ide.

Më vonë, Merkel mendoi që dërgesat e armëve në Izrael të vareshin nga lëshimet për palestinezët.

Kur Netanyahu pyeti për një nëndetëse të re bërthamore, Merkel vonoi marrjen e një vendimi në lidhje me financimin.

Anija kushtoi rreth 400 milionë euro dhe Gjermania duhej të mbulonte një të tretën e çmimit të blerjes.

Edhe kritikët e Netanyahut në Izrael po e shtynin atë të rriste presionin.

Nga ana tjetër, megjithatë, hezitimi i saj për financimin e nëndetëses nuk ishte në përputhje me premtimin e saj se siguria e Izraelit ishte e panegociueshme.

Në fund, ajo pranoi. Më 20 mars 2012 u nënshkrua kontrata për nëndetësen e gjashtë. Gjermanët mund të mbështeten sido që të jetë, u tha në Jerusalem.

Megjithatë, Izraeli bëri një lëshim: lirimin e të ardhurave të ngrira nga taksat palestineze.

Ishte një sukses i vogël, por dukej e pamundur që të arrihej më shumë.

Në SHBA, Presidenti Barack Obama ishte zhvendosur në Shtëpinë e Bardhë dhe përfshirja e tij në procesin e paqes do të mbetej e kufizuar.

Dhe politika gjermane për Lindjen e Mesme mund të jetë e suksesshme vetëm nëse amerikanët marrin drejtimin.

Siç vë në dukje një raport konfidencial i SHBA-vr, Olmert u tha vizitorëve vetëm disa ditë pas fjalimit të Merkelit në Knesset: Merkel është një “mik i vërtetë” i Izraelit.

“Por në fund të ditës, janë SHBA-të që kanë rëndësi”.

Jerusalem, 29 maj 2012

Vetëm disa javë pas marrëveshjes së nëndetëseve, presidenti i ri gjerman, Joachim Gauck, vizitoi Izraelin.

Edhe në aeroplanin përtej Mesdheut, ai ua bëri të qartë gazetarëve se çfarë mendonte për arsyen e frazës shtetërore të Merkelit: jo shumë.

Në Jerusalem, Gauck tha publikisht se ai nuk ishte i prirur të “imagjinonte çdo skenar që do ta vendoste Gjermaninë në një pikë të vështirë kur bëhej fjalë për zbatimin politik të deklaratës së saj se siguria izraelite është pjesë e arsyes së shtetit të Gjermanisë”.

Me fjalë të tjera, Merkel kishte shkuar shumë larg.

Berlin, Kancelaria, Dhjetor 2012

Merkel vazhdoi të lëshonte disa qortime publike për politikën e vendbanimeve të Izraelit dhe kur Netanyahu bëri një tjetër udhëtim në Berlin, ajo tha para kamerave: Ne kemi rënë dakord të mos pajtohemi.

Netanyahu, ndërkohë, u ankua për modelet e votimit të Gjermanisë në Kombet e Bashkuara, duke thënë se ai ishte “i zhgënjyer”.

Rreth 138 vende, për shembull, kishin votuar në favor të rezolutës për t’i dhënë Autoritetit Palestinez “statusin e vëzhguesit të shtetit jo-anëtar”.

Gjermania, megjithatë, kishte abstenuar, gjë që krijoi njëfarë shqetësimi.

Deri atëherë, Merkel ishte parë si një aleate e besueshme e izraelitëve në organizatat ndërkombëtare.

Në fakt, Merkel mendonte se mbështetja e Izraelit në OKB ishte thelbësore – por ajo ishte po aq e përkushtuar ndaj një zgjidhjeje me dy shtete.

Një rezultat i tillë, do të thoshte ajo në stilin e saj unik, ishte “pa alternativë”.

Toni tani u bë më i diskutueshëm.

Zërat u ngritën edhe në bisedat telefonike mes Merkelit dhe Netanyahut.

Duke folur me përfaqësuesit e qeverisë gjermane, kryeministri izraelit madje la të kuptohet faji historik i Gjermanisë për Holokaustin.

“Doni që Bregu Perëndimor të pastrohet nga hebrenjtë?”

Merkel, megjithatë, shmangu një përshkallëzim.

Gjatë një vizite në Izrael në vitin 2014, ajo tha: Të gjitha palët duhet të bëjnë kompromise.

Por ajo kryesisht kishte ndaluar së përdoruri formulimin për arsyen e shtetit të Gjermanisë.

Të afërmit e saj thonë se nuk ka qenë kurrë një strategji, por ka ardhur nga fakti se çështje të tjera kanë qenë në plan të parë.

Sido që të jetë, i përshtatet situatës. Merkel kaloi katër vjet pa vizituar Izraelin.

Assisi, Basilica di San Francesco, 12 maj 2018

Françeskanët i dhanë Merkel llambën e paqes në vitin 2018.

I njëjti çmim i ishte dhënë në të kaluarën udhëheqësit të ndjerë palestinez, Yasser Arafat, dhe ish-presidentit izraelit, Shimon Perez.

Në fjalimin e saj të pranimit, Merkel përsëriti pohimin e saj “se siguria izraelite është pjesë e arsyes së shtetit të Gjermanisë”.

Deklarata erdhi në një kohë kur marrëdhënia e saj me Netanyahun ishte në nivelin më të ulët historik.

Ajo i kushtoi shumë vlerë maturisë dhe besueshmërisë, por ai me sa duket nuk e bëri.

Gazetat izraelite shtypnin vazhdimisht raporte për gjërat që ajo i kishte thënë atij në biseda telefonike konfidenciale – por nuk i kishte thënë kurrë, sipas njerëzve të afërt me Merkelin.

Një vit më parë, Merkel madje kishte anuluar konsultimet vjetore të qeverisë që ajo kishte prezantuar në vitin 2008.

Zyrtarisht, anulimi ishte për shkak të konflikteve të planifikimit, por në të vërtetë, ai erdhi si përgjigje ndaj politikave të zgjidhjes së Netanyahut.

Fakti që ajo megjithatë filloi të përdorte më shpesh formulimin në lidhje me arsyen e shtetit të Gjermanisë, ka të ngjarë të vijë përsëri në përgjigje të zhvillimeve të brendshme.

Ajo ishte e shqetësuar nga rritja e antisemitizmit në Gjermani.

Ashtu si Rudolf Dressler para saj – njeriu që kishte dalë me formulimin në radhë të parë – ajo donte të ushtronte ndikim te gjermanët.

Dhe ata dëgjuan.

Politikanët nga pothuajse të gjitha partitë filluan të përdorin formulimin.

Ajo u shfaq në rezolutën e Bundestagut në lidhje me lëvizjen anti-izraelite të bojkotit BDS në 2019, e cila mori mbështetje nga të gjitha partitë, përveç Alternativës për Gjermaninë (AfD) ekstreme të djathtë dhe Partisë së Majtë, ekstreme të majtë.

Koalicioni aktual qeverisës, i cili mori drejtimin nga Merkel në 2021, e përfshiu gjithashtu në marrëveshjen e tij të koalicionit: Për ne, siguria e Izraelit është arsyeja e shtetit.

Berlin, sot

Angela Merkel aktualisht është duke punuar me kujtimet e saj, të cilat pritet të publikohen këtë vjeshtë.

Si kancelare, Merkel tregoi rrugën.

Dhe formulimi ka zhvilluar dinamikën e vet.

Është ankoruar në publik ndërgjegjja, me çdo divergjencë që kërkon një shpjegim, gjë që shpjegon edhe pse kancelari Scholz iu kthye formulimit pas sulmit terrorist të 7 tetorit nga Hamasi.

Është qëndrimi gjerman.

Po izraelitët?

“Në rrethana normale, ne nuk kemi nevojë për mbështetjen e askujt. Dhe Gjermania nuk mund të bëjë asgjë ushtarakisht që ne nuk mund ta marrim gjithsesi nga Shtetet e Bashkuara”, thotë ish-kryeministri Olmert. E megjithatë, formulimi i Merkelit ka vlerë: si “mbështetje morale”.

Marrë nga Der Spiegel, përshtatur për Albanian Post