ndalim arbitrar